Großzügigkeit, die Menschen dient und Gott ehrt. Поддержите служение поместной церкви добровольным пожертвованием.
Spenden sind kein Zwang, sondern eine freiwillige Antwort auf Gottes Güte und eine konkrete Unterstützung des Dienstes der Ortsgemeinde.
Поддерживая свою поместную церковь, мы участвуем в её служении людям, развитии общины и распространении Евангелия.
При этом у каждого из нас есть возможность проверять своё сердце. Для Господа важно не только то, сколько мы принесли, но и то, с каким сердцем, доверием и послушанием мы это сделали.
Wenn wir unsere Ortsgemeinde unterstützen, beteiligen wir uns an ihrem Dienst für Menschen, am Aufbau der Gemeinde und an der Weitergabe des Evangeliums.
Dabei dürfen wir immer wieder unser eigenes Herz prüfen. Für Gott zählt nicht nur die Höhe einer Gabe, sondern auch, mit welcher Haltung, welchem Vertrauen und welchem Gehorsam wir geben.
«Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог».
„Jeder gebe, wie er es sich im Herzen vorgenommen hat, nicht mit Unwillen oder aus Zwang; denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.“
Wie können Sie die Gemeinde LifePoint München finanziell unterstützen? Ниже представлены три простых варианта.
Если по разным причинам вы не можете присутствовать на служении, но смотрите его онлайн или в записи, вы можете приготовить конверт и во время богослужения откладывать в него пожертвование.
Когда у вас снова будет возможность славить Господа вместе с нами, вы сможете принести этот конверт на общее богослужение.
Wenn Sie aus verschiedenen Gründen nicht am Gottesdienst teilnehmen können, ihn aber online oder als Aufzeichnung verfolgen, können Sie einen Umschlag vorbereiten und während des Gottesdienstes Ihre Spende hineinlegen.
Sobald Sie wieder gemeinsam mit uns Gottesdienst feiern können, dürfen Sie den Umschlag gerne zum Gottesdienst mitbringen.
Во время воскресного богослужения вы можете положить своё пожертвование в ящик для приношений, который находится возле выхода из зала.
Während des Sonntagsgottesdienstes können Sie Ihre Spende in die Spendenbox am Ausgang des Gottesdienstraumes einlegen.
Вы можете перевести пожертвование непосредственно на банковский счёт церкви LifePoint München. Пожалуйста, используйте реквизиты, указанные ниже.
Sie können Ihre Spende direkt auf das Bankkonto der Gemeinde LifePoint München überweisen. Bitte verwenden Sie die folgenden Bankdaten.
В нашей церкви мы вдохновляем каждого последователя Иисуса Христа участвовать в материальном служении добровольно и от чистого сердца. Мы верим, что щедрость прославляет Господа, помогает людям и укрепляет нашу связь с поместной церковью как с духовной семьёй.
In unserer Gemeinde ermutigen wir jeden Nachfolger Jesu Christi, sich freiwillig und von Herzen am finanziellen Dienst zu beteiligen. Wir glauben, dass Großzügigkeit Gott ehrt, Menschen dient und unsere Verbundenheit mit der Ortsgemeinde als geistlicher Familie stärkt.